Angol kifejezések, szavak - ami a szótár­­ból hiányzik

2009. november 5., csütörtök

dead rubber

Tétnélkülivé vált mérkőzés (ha összesítésben már eldőlt a végeredmény).

beírta angol-magyar 13:40

bully pulpit

Olyan (hatalmi) pozíció, ahonnan hatásosan lehet osztani az észt és befolyásolni másokat.

beírta angol-magyar 13:33

2009. június 10., szerda

call the wambulance

Gúnyos tanács rinyálásra (kb. hívd a mehehentőőőt).

beírta angol-magyar 12:46

2009. június 4., csütörtök

narc

Besúg, beköp.

beírta angol-magyar 16:02

2009. június 2., kedd

game changer

Újdonság, ami teljesen átrendezi a fennálló erőviszonyokat vagy a dolgok addigi megközelítését.

beírta angol-magyar 21:18

2009. május 26., kedd

put on hiatus

Szabadságol, átmenetileg felfüggeszt.

beírta angol-magyar 11:09

2009. május 15., péntek

(all) balls in the air

Különböző kontextusokban sok párhuzamosan végzett feladatot, vagy sok függőben lévő dolgot jelent.

beírta angol-magyar 14:00

2009. május 11., hétfő

nazi

Valamilyen témában kérlelhetetlen pedantériával megnyilvánuló, másokat kioktató/egzecíroztató egyén.

beírta angol-magyar 11:11

high maintenance

Nagy odafigyelést igénylő személy (barátnő).

beírta angol-magyar 10:58

2009. április 16., csütörtök

intestinal fortitude

Tökösség, bátorság, elszántság.

beírta angol-magyar 21:15

2009. március 11., szerda

one-upmanship

Rálicitálás a másikra, kivagyiság.

beírta angol-magyar 19:39

2009. március 10., kedd

blink

Meghátrál.

beírta angol-magyar 12:23

2009. január 18., vasárnap

gel

Jól kijönnek egymással.

beírta angol-magyar 19:45

2008. december 7., vasárnap

paper trail

Átfogó, összefüggő dokumentáció (amely követhetőséget, visszakereshetőséget biztosít).

beírta angol-magyar 18:36

this is the story of my life

[Ironikusan reagálva valamire:] Erről szól az életem; én állandóan beleszaladok ebbe; mindig így járok.

beírta angol-magyar 18:32

2008. december 6., szombat

agro

Bosszúság [aggravation ->]

beírta angol-magyar 16:03

2008. december 5., péntek

have a dog in the fight

Érdekeltsége, érintettsége van az ügyben.

beírta angol-magyar 18:31

2008. november 15., szombat

run on fumes

Utolsó erejét összeszedve (vagy eleve nagyon kevésből) tevékenykedik, működik.

beírta angol-magyar 12:55

2008. október 12., vasárnap

brain fade

Kihagyás, pillanatnyi agyi leblokkolás.

beírta angol-magyar 16:35

2008. október 9., csütörtök

echo chamber

Belterjes közeg, ahol ugyanazok a témák, nézőpontok, vélemények keringenek önmagukat gerjesztve.

beírta angol-magyar 16:13

throw under the bus

Aktuális érdektől vezéreltetve inkorrekt módon megszabadul valakitől (aki korábban hasznos volt); beáldoz.

beírta angol-magyar 14:05

2008. október 6., hétfő

take a dim view (of)

Rossz szemmel néz valamire.

beírta angol-magyar 12:19

2008. augusztus 23., szombat

put on a tin foil hat

Paranoiás módon áll hozzá valamihez.

beírta angol-magyar 20:46

honest to goodness

Igazi, klasszikus, "jó öreg" [dolog]

beírta angol-magyar 20:43

2008. augusztus 21., csütörtök

hiccup

Fennakadás, átmeneti probléma.

beírta angol-magyar 14:24

2008. július 31., csütörtök

duck's guts

Királyság, csodás, legtutibb.

beírta angol-magyar 0:14

2008. július 30., szerda

heads-up

Jelzés, figyelmeztetés.

beírta angol-magyar 11:40

2008. július 19., szombat

round robin

Körmérkőzéses lebonyolítás.

beírta angol-magyar 21:41

2008. július 10., csütörtök

brownie point

Piros pont, jó pont.

beírta angol-magyar 21:26

2008. július 8., kedd

bloom is off the rose

Megkopott a csillogás, csökkent a vonzerő; elmúltak a legjobb évek.

beírta angol-magyar 11:29

2008. június 28., szombat

all it's cracked up to be

Tényleg olyan jó, mint amilyennek mondják.

beírta angol-magyar 12:52

2008. június 22., vasárnap

stop short of

Éppen csak, hogy nem [tesz valamit]

beírta angol-magyar 10:22

2008. június 12., csütörtök

curveball

Váratlan húzás.

beírta angol-magyar 10:58

2008. május 29., csütörtök

high noon

Kritikus pillanat, döntő összecsapás.

beírta angol-magyar 23:40

2008. május 28., szerda

hell hath no fury like ...

Nincs veszedelmesebb egy ...-nél

beírta angol-magyar 18:40

safe pair of hands

Megbízható, rutinos, a feladatot biztosan elvégző személy.

beírta angol-magyar 11:57

2008. május 21., szerda

craptastic

Gúnyos kifejezés a "pocsék"-ra; vagy olyasmire, ami már annyira gagyi, hogy szinte jó.

beírta angol-magyar 22:34

puff piece

PR-cikk, reklámízű újságcikk.

beírta angol-magyar 22:25

2008. május 20., kedd

leapfrog

Átugrik, beelőz, egyes fejlődési fokokat kihagyva lép előre.

beírta angol-magyar 19:10

2008. május 17., szombat

po-faced

Vaskalapos, besavanyodott, szenteskedő.

beírta angol-magyar 13:55

2008. május 13., kedd

my ass

Baromság; ugyan már!

beírta angol-magyar 23:19

fancy pants

Puccos, csilivili, megjátszós küllemű.

beírta angol-magyar 23:12

2008. május 6., kedd

make the right noises

Pozitívan áll hozzá valamihez.

beírta angol-magyar 9:33

2008. április 11., péntek

pity party

Önsajnálat.

beírta angol-magyar 16:26

2008. április 3., csütörtök

latter-day

Napjaink, a jelenkor [valamije]

beírta angol-magyar 9:39

whack-a-mole

Olyan jelenség, mely ellen hiába küzdenek, valahol újra felbukkan. (Sárkány, melynek levágott feje helyén nő egy másik.)

beírta angol-magyar 9:34

2008. március 26., szerda

live under a rock

A világtól elvonultan él; nincs képben a világban történtekről.

beírta angol-magyar 19:41

2008. március 25., kedd

trade paint

Összekoccan, összeütközik (autó). [fényezést cserél egymással]

beírta angol-magyar 14:30

2008. március 23., vasárnap

buyer's remorse

Vásárlás utáni bizonytalanság-érzés, pszichológiai visszakozás.

beírta angol-magyar 17:38

2008. március 22., szombat

never-say-die

Elnyomhatatlan, kitartó, nem csüggedő.

beírta angol-magyar 10:31